La Privacy Policy www.mprunotto.com

 

 

Si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano.
L’informativa è resa anche ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali” a coloro che interagiscono con i servizi online del sito www.mprunotto.com, accessibili per via telematica all’indirizzo:

http://www.mprunotto.com

L’informativa è resa solo per il sito mprunotto.com e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link.

 

IL “TITOLARE” DEL TRATTAMENTO
La consultazione di questo sito comporta il rilascio di informazione e dati personali.

Il “titolare” del loro trattamento è Mariangela Prunotto Azienda Agricola, con sede in Alba,Via Osteria 14 – tel 0173441590 – fax 0173 286866 – info@mprunotto.com

LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI
I trattamenti connessi ai servizi online di questo sito hanno luogo presso la predetta sede e sono curati solo dal personale tecnico incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di operazioni di manutenzione.

TIPI DI DATI TRATTATI E FINALITA’ DEL TRATTAMENTO

Dati di registrazione
Per assicurare il corretto svolgimento di tutte le attività connesse o strumentali si potrà, ove necessario, comunicare i dati personali degli utenti ad altre società.
Nel caso i servizi prescelti siano gestiti da terzi, i dati verranno comunicati ai singoli gestori. Questi ultimi operano come “titolari” per il trattamento connesso all’erogazione dei servizi di propria competenza.

Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e sono conservati per i tempi definiti dalla normativa legale di riferimento. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

COOKIES
Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati c.d. cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti.

L’uso di c.d. cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito.

I c.d. cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.

MODALITA’ DEL TRATTAMENTO
I dati personali verranno trattati per mezzo di strumenti informatico/telematici e per eventuali altri servizi online o per la semplice navigazione sul sito, così come stabilito dalla legislazione italiana vigente; in particolare:
- per rendere possibile l’erogazione del servizio;
- per rendere possibile l’esecuzione degli obblighi legali previsti.
Il trattamento dei dati avverrà per mezzo di strumenti e/o modalità volte ad assicurare la riservatezza e la sicurezza dei dati, nel rispetto di quanto definito negli articoli 33 e seguenti del D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI
I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 del D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196).
Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Le richieste vanno rivolte al titolare del trattamento presso la sua sede.
Il presente documento costituisce la “Privacy Policy” di questo sito.

 

Il trattamento dei dati personali

Ai sensi dell’art.13 del decreto legislativo 196/2003 “Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali” (di seguito più brevemente “Decreto”) desideriamo informare che:

1) i dati personali anagrafici da Lei forniti a www.mprunotto.com Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa all’atto dell’ordine e della registrazione in questo sito, in occasione di rapporti commerciali finalizzati alla conclusione di accordi contrattuali, esecuzione di prestazioni contrattuali, attività promozionali ovvero altrimenti acquisiti nell’ambito della nostra attività nel rispetto delle disposizioni legislative e contrattuali vigenti, sono oggetto di trattamento nel rispetto della normativa sopra richiamata e degli obblighi di riservatezza ivi previsti;

2) per trattamento di dati personali ai sensi dell’art.4, comma 1, lett. a) del Decreto, si intende qualunque operazione o complesso di operazioni, svolti con o senza l’ausilio di mezzi elettronici o comunque automatizzati, concernenti la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la conservazione, l’elaborazione, la modificazione, la selezione, l’estrazione, il raffronto, l’utilizzo, l’interconnessione, il blocco, la comunicazione, la diffusione, la cancellazione e la distribuzione di dati. Il trattamento viene effettuato tramite strumenti automatizzati e non, con accesso controllato e secondo le modalità di cui agli articoli 11, 33, 34, 35 e 36 del Decreto, nonché previste dal Disciplinare Tecnico in materia di misure minime di sicurezza;

3) i dati sono trattati per finalità istituzionali, connesse o strumentali all’attività della nostra Società quali archiviazione, elaborazione, fatturazione, gestione cliente e, in particolare:

a) per adempiere ad obblighi di legge connessi a norme civilistiche, fiscali, contabili ecc. a fini di gestione amministrativa del rapporto da Lei instaurato con la nostra Società;

b) per adempiere ad obblighi contrattuali, di supporto tecnico e informazione tecnica, di assistenza post vendita e di verifica di gradimento dei prodotti di Suo interesse;

c) per soddisfare indagini di mercato e statistiche, marketing e referenze relativamente ai prodotti oggetto dell’attività della Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa;

d)  per la comunicazione di informazioni commerciali su future iniziative, di annunci di nuovi prodotti, servizi e offerte, sia da parte di Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa, mediante invio di e-mail e newsletter, che di società controllanti e/o controllate che di società esterne che collaborano con Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa. Questo servizio non determina un monitoraggio dei siti che Lei visita né il controllo dei messaggi da Lei letti;

4) il conferimento dei Suoi dati anagrafici è necessario per poter regolarmente adempiere agli obblighi contrattuali e di legge collegati al rapporto commerciale da Lei instaurato con la Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa: in loro assenza non ci è possibile dar seguito all’ordine di acquisto;

5) i dati sono raccolti nel nostro data base e registrati in modo da consentirne l’accesso solo ai soggetti autorizzati: potranno essere trattati, nel rispetto delle finalità su indicate, all’interno dellaAz. Agricola Prunotto Mariangela ssa. ovvero potranno essere comunicati all’esterno nell’ambito di società controllanti e controllate della Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa

Informiamo inoltre che ogni interessato può esercitare i diritti di cui agli articoli 7, 8, e 9 del Decreto 196 del 2003 che di seguito riassumiamo:

a)    conoscere mediante accesso gratuito al contenuto del Registro di cui all’art. 154 del Decreto 196 del 2003 l’esistenza di trattamenti di dati che possono riguardarlo;

b)   di essere informato in merito a:

• nome, denominazione, ragione sociale, domicilio, residenza e sede del titolare del trattamento;
• finalità e modalità del trattamento;
• nome, denominazione, ragione sociale domicilio, sede del responsabile del trattamento;

c)    di ottenere dal titolare:

• Conferma dell’esistenza di dati personali che lo riguardano e comunicazione dei medesimi in forma intelligibile. Informazioni relative alla logica e alle finalità del trattamento.
• Cancellazione e trasformazione in forma anonima dei dati o blocco dei dati trattati in violazione della legge compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali sono stati raccolti e trattati.
• Aggiornamento rettificazione o integrazione dei dati.
• Attestazione che le operazioni di cui ai numeri 2 e 3 sono state portate a conoscenza di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi eccettuato il caso in cui tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

d)   di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;

e)    di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento di dati personali che lo riguardano, previsto a fini di informazione commerciale o di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale interattiva e di essere informato dal titolare, non oltre il momento in cui i dati sono comunicati o diffusi, della possibilità di esercitare gratuitamente tale diritto.

Nell’esercizio di tali diritti l’interessato può conferire, per iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni.

Il titolare e responsabile del trattamento è la Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa con sede legale in Alba, Via Osteria 14 – Italy, nella persona del suo legale rappresentante.

La Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa può nominare responsabili del trattamento collaboratori esterni preposti a rilevazioni e allo svolgimento di prestazioni di servizi, che operano sotto il suo diretto controllo, designati ai sensi del decreto e il cui nominativo è disponibile presso la Sede dellaAz. Agricola Prunotto Mariangela ssa

Il trattamento dei dati avviene mediante strumenti idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza a norma del Disciplinare Tecnico in materia di misure minime di sicurezza con accesso controllato e limitato a soggetti autorizzati. I dati saranno conservati, per i tempi prescritti dalle norme di legge, nel Data Base presso:

a)  la sede di Alba, Via Osteria 14 – Italy

 

Versione inglese

Privacy – Processing of personal data

Pursuant to Article 13 of Legislative Decree 196/2003 “Protection of persons and other entities with regard to the processing of their personal data” (hereinafter referred to briefly as the “Decree”) we wish to inform you that:

1) the Personal data you provide to www.mprunotto.com Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa when you place an order and register with this website, as part of trade relationship aimed at the conclusion of a contractual agreement, the performance of contractual services, promotional activities or otherwise acquired as part of our business, in compliance with applicable legislative and contractual provisions, shall be processed in compliance with the above mentioned law and the confidentiality obligations as therein provided;

2) the processing of personal data in accordance with article 4, paragraph 1, lett. a) of the Decree, shall mean any operation or set of operations carried out with or without the aid of electronic or automated means, concerning the collection, recording, organization, storage, processing, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, dissemination, cancellation and distribution of data. Processing is carried out through automated and manual instruments, with controlled access and according to the procedures provided for in Articles 11, 33, 34, 35 and 36 of the Decree, as well as those provided for in the Technical Regulations concerning minimum security measures;

3) data are processed for institutional purposes, connected with or in furtherance of our Company’s business, such as storage, processing, billing, customer management and, in particular:

a) to comply with legal obligations related to statutory, tax and accounting provisions, etc.. for the purposes of managing, from an administrative standpoint, the business relationship you have established with our Company;

b) to fulfil contractual obligations, provide technical support and information, after sales service and to verify customer satisfaction with regard to the products of your interest;

c) to undertake market and statistical research, marketing activities and provide references with regard to products covered by the activity of Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa;

d) to communicate business information on future initiatives, announcements of new products, services and offers, both from Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa, by sending e-mails and newsletters and from parent companies and/or subsidiaries and from external companies working with Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa. This service does not imply monitoring of the websites you visit nor control over the messages you read;

4) the collection of Your personal data is required to regularly meet our contractual and legal obligations in relation with the business relationship you established with Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa: failure to provide us with such data, will prevent us from executing the purchase order;

5) the data are collected in our database and recorded in such as way as to allow access only to authorized parties: data can be processed in compliance with the above-stated purposes, within Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa or they may be communicated to parent or subsidiary companies of Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa

Please also note that all concerned persons can exercise their rights pursuant to Articles 7, 8, and 9 of Decree 196 of 2003 which are summarized below:

a) through free access to the contents of the register referred to in Art. 154 of Legislative Decree 196 of 2003, to be informed about any processing of personal data concerning them;

b) to be informed about:

• the name, title, company name, address, residence and domicile of the data controller;

• the purposes and methods of data processing;

• the name, title, company name, address, domicile of the data processor ;

c) to obtain, from the data controller:

• Confirmation of the existence of personal data concerning them and the communication of such data in an intelligible form. Information on the logic and purpose of the processing.

• Cancellation and transformation into anonymous data or blocking of data that are processed unlawfully, including data whose retention is not necessary for the purposes for which they were collected and processed.

• Updating, rectification or integration of data.

• Certification that the operations mentioned in items 2 and 3 have been brought to the attention of those to whom the data were communicated or disclosed except in cases where fulfilling this obligation proves impossible or requires a manifestly disproportionate effort compared to the right to be protected.

d) to object, in whole or in part, on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning them, even though they are relevant for the purposes of the collection;

e) to object, in whole or in part, to the processing of personal data concerning them,where it is carried out for the purpose of commercial communication, sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market research or interactive commercial communication and to be informed by the data controller, not later than when the data are communicated or disclosed, of the possibility of freely exercising this right.

For the purposes of exercising these rights, the person concerned may grant power of attorney or representation in writing to natural persons or associations.

The data controller and data processor is Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa with registered office in Alba – Via Osteria 14– Italy, in the person of its legal representative.

The Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa may appoint as data processors external consultants that are in charge of monitoring and providing services, who/which operate under its direct control, appointed pursuant to the decree and whose contact is available at the Registered Office of Az. Agricola Prunotto Mariangela ssa

The data is processed using instruments that guarantee security and confidentiality in accordance with the Technical Regulations on minimum security measures, with controlled access limited to authorized personnel. The data will be preserved for the time prescribed by law, in the Data Base at:

a) the registered office of Alba, Via Osteria 14 – Italy